1 00:00:01,320 --> 00:00:03,040 Dragon Balls. 2 00:00:03,320 --> 00:00:07,815 När dessa sju magikorb är samlade och ett lösenord talat, den 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,200 eviga draken Shenron dyker upp. 4 00:00:10,440 --> 00:00:14,520 Varje önskan inom hans stora makt kommer att uppfyllas utan misslyckande. 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,855 Den här mannen, Goku, trots sin mildhet uppförande, är en av de dödliga krigarna 6 00:00:19,880 --> 00:00:23,495 ras känd som Sai, utrustad med oöverträffad styrka 7 00:00:23,520 --> 00:00:24,680 och kampförmåga. 8 00:00:25,200 --> 00:00:29,415 Reser världen runt på jakt efter Dragon Balls, Goku skulle träffa otaliga 9 00:00:29,440 --> 00:00:31,440 vänner när han växte till vuxen ålder. 10 00:00:32,080 --> 00:00:36,815 Redan nu möter han skräckinjagande fiender som jordens mäktigaste 11 00:00:36,840 --> 00:00:38,800 beskyddare mot ondska. 12 00:01:03,000 --> 00:01:09,560 Tid undrar jag kärlek. 13 00:01:11,200 --> 00:01:14,560 Oto till oto, hjärta chisin' de 14 00:01:28,240 --> 00:01:31,600 Här kommer en ny historia. 15 00:01:32,560 --> 00:01:38,440 Tusen stötar, en konstigt skämt väntar. 16 00:01:40,640 --> 00:01:42,535 Hoppa, hoppa, hoppa. Hoppa, hoppa. 17 00:01:42,560 --> 00:01:42,880 Hoppa, hoppa. Hoppa, hoppa. 18 00:01:42,905 --> 00:01:43,620 Hoppa, hoppa. 19 00:01:44,040 --> 00:01:44,960 Hoppa, hoppa. 20 00:02:41,720 --> 00:02:42,280 Gillar 21 00:02:52,000 --> 00:02:53,815 Jag tänkte, motorn dog pga 22 00:02:53,840 --> 00:02:55,440 vi fick för mycket last ombord. 23 00:02:55,520 --> 00:02:57,320 Vad exakt bar vi på? 24 00:02:57,720 --> 00:03:00,800 Vi laddade upp en massa grejer vi kan behövas i nödfall. 25 00:03:01,280 --> 00:03:05,680 En reparationssats för flyget, campingen utrustning, första hjälpen förnödenheter, 26 00:03:05,760 --> 00:03:07,440 handdukar, toalettpapper. 27 00:03:07,560 --> 00:03:10,535 Okej, det verkar som om vi inte kan råd att vara så förberedd. 28 00:03:10,560 --> 00:03:12,120 Vi kan ta bort hälften. 29 00:03:18,200 --> 00:03:23,120 Jag ska ge den här saken en gång. Ge mig en sekund. 30 00:03:25,280 --> 00:03:29,760 Hej, kommer jag inte ihåg att jag hörde Goku ringa du något Supreme något 31 00:03:30,000 --> 00:03:32,280 en annan för ett tag sedan? Åh, ja. 32 00:03:32,320 --> 00:03:33,720 Du menar Supreme Kai? 33 00:03:34,400 --> 00:03:38,480 Vi har alla dessa guda-typ killar springande runt vårt universum som vi kallar Kai. 34 00:03:38,600 --> 00:03:42,655 Jag har träffat några av dem själv, men det viktigaste av allt är 35 00:03:42,680 --> 00:03:44,560 min kompis, Supreme Kai. 36 00:03:44,760 --> 00:03:48,320 Tja, det är komplicerat, men det är i princip själva kärnan. 37 00:03:48,480 --> 00:03:50,800 Åh, ja? Då säger du att du är en gud? 38 00:03:51,160 --> 00:03:53,880 Det skulle vara mer eller mindre korrekt, ja. 39 00:03:54,120 --> 00:03:55,680 Bra för dig, kompis. 40 00:03:55,880 --> 00:03:58,720 Omvärlden är större och de sätter dig i ledningen. 41 00:03:58,920 --> 00:04:01,600 Låter som att hoppa av demonen riket fungerade bra för dig. 42 00:04:01,680 --> 00:04:03,360 Så hur är pengarna, va? 43 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 Gudomlighet handlar egentligen inte om pengar. 44 00:04:08,200 --> 00:04:10,120 Jösses, vad är då ens poängen? 45 00:04:12,680 --> 00:04:14,295 Hej Georgio. 46 00:04:14,320 --> 00:04:15,400 Det är Glorio. 47 00:04:15,880 --> 00:04:19,135 Du gör det med flit, eller hur? Nej, det är jag inte. 48 00:04:19,160 --> 00:04:21,280 Jag svär. Glorio. 49 00:04:21,640 --> 00:04:22,680 Säg det rätt. 50 00:04:22,760 --> 00:04:23,760 Låt oss se. 51 00:04:24,240 --> 00:04:26,040 Glorio? 52 00:04:26,560 --> 00:04:27,560 Det kommer att komma dit. 53 00:04:27,880 --> 00:04:29,040 Nu, vad vill du? 54 00:04:29,240 --> 00:04:31,160 Jag måste bajsa innan vi åker. 55 00:04:34,280 --> 00:04:37,975 Du kunde ha gått tillbaka till slottet. 56 00:04:38,000 --> 00:04:40,480 Vi tog knappt fart, din fjant. 57 00:04:40,520 --> 00:04:43,535 Jag behövde inte gå till slottet, men nu gör jag det. 58 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 Bli inte arg på mig. 59 00:04:44,880 --> 00:04:45,960 Ge mig bara en minut. 60 00:04:49,080 --> 00:04:51,040 Åh, ja. Trosa. 61 00:04:51,760 --> 00:04:54,200 Du sa att vi hade tipi, eller hur? 62 00:05:00,000 --> 00:05:00,320 Nej. 63 00:05:01,080 --> 00:05:02,000 Tack. 64 00:05:03,080 --> 00:05:06,240 Jag antar att överpackning gick bra trots allt. 65 00:05:06,680 --> 00:05:09,400 Den ungen ska det vara galet stark, eller hur? 66 00:05:09,520 --> 00:05:11,000 Den starkaste i universum. 67 00:05:11,360 --> 00:05:12,600 Så vitt jag vet. 68 00:05:17,680 --> 00:05:20,520 Håll dig skarp. 69 00:05:21,080 --> 00:05:22,560 Det är ett gendarmeriplan. 70 00:05:25,120 --> 00:05:25,600 Hej. 71 00:05:32,680 --> 00:05:34,080 Vad ska vi göra här? 72 00:05:34,360 --> 00:05:38,880 Försök att inte låta detta förvandlas till ett slagsmål det skulle komplicera saker och ting. 73 00:05:41,200 --> 00:05:44,575 Vad gör du här ute? Svara mig. 74 00:05:44,600 --> 00:05:45,655 Stanna för vila. 75 00:05:45,680 --> 00:05:48,360 Jag ser att ni två inte har färger. 76 00:05:48,760 --> 00:05:50,240 Var kom du ifrån? 77 00:05:50,480 --> 00:05:52,960 Den första demonvärlden. Och jag är från tvåan. 78 00:05:54,840 --> 00:05:55,320 Hmm? 79 00:05:57,040 --> 00:06:00,415 Verkar misstänkt. 80 00:06:00,440 --> 00:06:04,560 Tre marginaler från tre demonvärldar? 81 00:06:04,680 --> 00:06:06,000 Vad handlar det om? 82 00:06:09,720 --> 00:06:14,480 Jag har rest med min vän här, och vi tänkte göra ett besök. 83 00:06:14,760 --> 00:06:17,200 Den här unga damen har tackat ja att fungera som vår guide. 84 00:06:17,520 --> 00:06:19,600 Kom du till trean på semester? 85 00:06:19,920 --> 00:06:21,280 Är du här för skojs skull? 86 00:06:21,520 --> 00:06:22,880 Vi är båda spänningssökare. 87 00:06:24,520 --> 00:06:25,840 Strunt i det. 88 00:06:26,000 --> 00:06:30,320 Har du sett en liten unge med taggigt hår och en röd pinne runt nr. 89 00:06:31,000 --> 00:06:33,615 Om du hittar honom, kontakta gendarmeriet. 90 00:06:33,640 --> 00:06:36,600 Belöningens 10 guldmynt. Förstått. 91 00:06:47,960 --> 00:06:50,880 Jag känner mig så mycket lättare. 92 00:06:53,640 --> 00:06:55,175 Så vad händer? 93 00:06:55,200 --> 00:06:56,840 Du har värmen på svansen. 94 00:06:57,000 --> 00:06:58,840 Välj rätt tidpunkt för att gå nummer två. 95 00:06:59,120 --> 00:07:00,240 Hej, Goku, vem? 96 00:07:00,520 --> 00:07:02,920 Finns det något du kan använda för att knyta ner håret? 97 00:07:03,360 --> 00:07:05,720 Tror inte det. 98 00:07:05,760 --> 00:07:08,040 Jag har alltid haft ganska envis hår. 99 00:07:08,080 --> 00:07:09,615 Glöm håret, dummy. 100 00:07:09,640 --> 00:07:11,840 Tvätta händerna. Varför? 101 00:07:12,200 --> 00:07:12,680 Brutto. 102 00:07:21,040 --> 00:07:27,480 Glad att vi är i luften igen. 103 00:07:28,200 --> 00:07:30,760 Pansy, du är en livräddare. inga problem. 104 00:07:31,320 --> 00:07:35,320 Förresten, är det sant det Glyns föds från träd? 105 00:07:35,880 --> 00:07:38,800 Åh, ja, det stämmer. Oj. 106 00:07:39,240 --> 00:07:40,440 Hur fungerar det? 107 00:07:40,600 --> 00:07:42,760 Vi är födda från ett träd som delar vårt namn. 108 00:07:43,080 --> 00:07:46,240 Glynträdet producerar en av min sort med några århundraden. 109 00:07:46,680 --> 00:07:47,520 Allvarligt? 110 00:07:48,200 --> 00:07:51,360 Wow. Så betyder det att du verkligen är en växt? 111 00:07:51,840 --> 00:07:54,000 Jag är inte säker. 112 00:07:54,080 --> 00:07:57,760 Jag antar att det skulle förklara varför du drick vätska men ät inte mat. 113 00:07:58,040 --> 00:08:01,320 Och Goma, näst befälhavare, Degasu, är verkligen din bror? 114 00:08:01,800 --> 00:08:06,120 Min yngre bror, född från samma träd 216 år efter mig. 115 00:08:06,400 --> 00:08:08,880 Då betyder det allt av er är bröder? 116 00:08:09,000 --> 00:08:12,880 Till och med Kibito och den där gamle mannen, Supreme Kai? Inte helt. 117 00:08:13,480 --> 00:08:15,560 Du förstår, det finns fem olika glyndträd. 118 00:08:16,480 --> 00:08:16,880 Va? 119 00:08:17,560 --> 00:08:18,280 Vänta. 120 00:08:18,840 --> 00:08:21,935 Varför flög inte Degasu coop med resten av glynsen? 121 00:08:21,960 --> 00:08:24,920 Varför skulle han vilja hålla ut det här i demonernas rike istället? 122 00:08:26,760 --> 00:08:29,800 Degasu är en ambitiös sort. 123 00:08:30,640 --> 00:08:33,160 Han fann sig ofta i strid med andra glyns. 124 00:08:34,640 --> 00:08:38,295 Och det fanns också några supergeniala glyns vetenskapsdam som stannade 125 00:08:38,320 --> 00:08:39,680 bakom tillsammans med honom, eller hur? 126 00:08:40,040 --> 00:08:41,200 Du menar Arun Su? 127 00:08:41,640 --> 00:08:44,640 Och hon är min storasyster, ett syskon. 128 00:08:44,920 --> 00:08:47,495 Se, vi har inga kön hur du tänker om dem. 129 00:08:47,520 --> 00:08:50,080 Så strängt taget, vi är varken män eller kvinnor. 130 00:08:51,720 --> 00:08:52,760 Och geni? 131 00:08:53,560 --> 00:08:55,520 Matts forskare passar bättre. 132 00:08:56,000 --> 00:09:00,560 Hon är lika ambitiös och också valde demonernas spänning. 133 00:09:01,720 --> 00:09:04,360 Dina syskon har några problem, eller hur? 134 00:09:04,640 --> 00:09:06,640 Det finns inte mycket jag kan göra åt det. 135 00:09:18,920 --> 00:09:19,480 Oj. 136 00:09:20,280 --> 00:09:23,655 Den här demonens världshimlen är stilla lite ljus, även på natten. 137 00:09:23,680 --> 00:09:25,520 Det är den tredje demonvärlden för dig. 138 00:09:25,640 --> 00:09:27,360 Vad med den andra solen och allt. 139 00:09:28,600 --> 00:09:31,015 Hej, Glorio, vill ha mig ta över ett tag? 140 00:09:31,040 --> 00:09:31,680 Inget behov. 141 00:09:32,400 --> 00:09:33,840 Låt oss lägga ner den och lämna in. 142 00:09:34,400 --> 00:09:37,240 Bäst att äta och sova nu, medan vi har chansen. 143 00:09:37,280 --> 00:09:39,680 Ser du ett hotell där nere, smart kille? 144 00:09:39,920 --> 00:09:42,000 Vi kan slå läger i en grotta. Va? 145 00:09:42,560 --> 00:09:45,600 Ingen dusch för mig, va? 146 00:09:45,760 --> 00:09:49,120 Vänta, vi hoppade av campingen redskap när planet gick ner. 147 00:09:49,360 --> 00:09:51,880 Går en dag utan en dusch är ingen stor sak. 148 00:09:52,160 --> 00:09:54,015 Jag hoppar över mina duschar hela tiden. 149 00:09:54,040 --> 00:09:56,400 Och det gör jag absolut inte vill lukta som du. 150 00:10:08,520 --> 00:10:12,880 Jag vet inte vad det här är, men jag gillar det. 151 00:10:17,120 --> 00:10:20,720 Tja, om du gillar det, antar jag du behöver egentligen inte veta. 152 00:10:30,240 --> 00:10:34,615 Så Glorio, när planet gick ner, du berättade för gendarmerna att du kom 153 00:10:34,640 --> 00:10:37,120 från den första demonvärlden. Är det sant? 154 00:10:37,800 --> 00:10:38,240 Ja. 155 00:10:38,960 --> 00:10:40,320 Är du säker på det? 156 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 För du definitivt ser ut som en av våra. 157 00:10:42,425 --> 00:10:46,720 Jag fick ett jobb med någon på en hög plats, så jag får leva i den första demonvärlden. 158 00:10:47,280 --> 00:10:49,280 Tur att du flyttar upp så. 159 00:10:50,000 --> 00:10:51,040 Ja, rätt. 160 00:10:51,360 --> 00:10:53,200 Vem är din någon på en hög plats? 161 00:10:53,400 --> 00:10:54,975 Ärligt talat spelar det ingen roll. 162 00:10:55,000 --> 00:10:58,480 Hej, bror, var inte en sådan silkeslen liten pojke hela tiden. 163 00:10:58,800 --> 00:11:00,280 Slöseri med en vacker Please. 164 00:11:01,080 --> 00:11:04,000 Vad var det som fick dig att bestämma dig att stå emot kung Goma? 165 00:11:07,200 --> 00:11:07,720 Lätt. 166 00:11:08,480 --> 00:11:10,160 Han får alla Majin att lida. 167 00:11:10,400 --> 00:11:11,560 Vad mer behöver jag? 168 00:11:12,360 --> 00:11:15,760 Du har rätt stark känsla av rättvisa för en Majin. 169 00:11:17,000 --> 00:11:17,800 Kanske så. 170 00:11:19,080 --> 00:11:21,640 Låt oss sova lite. 171 00:11:22,120 --> 00:11:23,200 Imorgon är en tidig dag. 172 00:11:32,840 --> 00:11:38,360 Ja, allt går smidigt. 173 00:11:39,160 --> 00:11:41,200 Det stämmer. Ett par dagar. 174 00:11:42,240 --> 00:11:44,880 Precis vad jag ville höra. 175 00:12:05,360 --> 00:12:07,260 Fortsätt med det goda arbetet. Hör av dig om något händer. 176 00:12:08,200 --> 00:12:08,440 Rätt. 177 00:12:09,960 --> 00:12:14,960 Vad kunde ha gjort det ljudet? 178 00:12:16,560 --> 00:12:18,520 Och lukten ovanpå det. 179 00:12:22,120 --> 00:12:28,600 Vi kan säkert utesluta Goku. 180 00:12:33,080 --> 00:12:34,920 Vi är inte de enda här inne. 181 00:12:35,440 --> 00:12:37,735 Hej, gå upp nu. 182 00:12:37,760 --> 00:12:40,615 Det är tidigt. Goku. 183 00:12:40,640 --> 00:12:42,040 Goku, vakna. 184 00:12:45,600 --> 00:12:47,440 Jag ser något. 185 00:12:50,880 --> 00:12:52,840 Vad fan är det som händer? 186 00:12:53,840 --> 00:12:54,240 Yuck. 187 00:13:10,120 --> 00:13:10,400 Va? 188 00:13:11,240 --> 00:13:12,280 Alla vara. 189 00:13:13,120 --> 00:13:18,240 Här är jag redo att ge mig ut och jaga när en måltid faller i mitt knä. 190 00:13:22,120 --> 00:13:27,880 Bom. Det är en besvikelse. 191 00:13:28,160 --> 00:13:29,560 Kor är inte alls läskiga. 192 00:13:30,000 --> 00:13:31,575 Vem kallar du en ko? 193 00:13:31,600 --> 00:13:33,735 Blir kor så här stora där du kommer ifrån? 194 00:13:33,760 --> 00:13:36,975 Går de på bakbenen och kalla dig en dåre, din kuk dåre? 195 00:13:37,000 --> 00:13:38,560 Jag är uppenbarligen en Minitar. 196 00:13:39,240 --> 00:13:41,680 Minitar? Coolt namn. 197 00:13:41,720 --> 00:13:42,280 Va? 198 00:13:43,120 --> 00:13:44,280 Tja, tack. 199 00:13:46,000 --> 00:13:48,600 Vem bryr sig om vad du tycker om mitt namn? 200 00:13:48,680 --> 00:13:51,375 Jag frågar inte min frukost för sin åsikt. 201 00:13:51,400 --> 00:13:54,175 Så du är en konstig ko som äter kött? 202 00:13:54,200 --> 00:13:56,255 Jag sa precis att jag inte är en jävla ko. 203 00:13:56,280 --> 00:13:59,975 För att vara tydlig, planerar du att attackera och äta oss, eller hur? 204 00:14:00,000 --> 00:14:01,840 Det är helt rätt. 205 00:14:03,760 --> 00:14:05,200 Jag tar hand om det här. 206 00:14:07,240 --> 00:14:10,160 Låt oss ta det utanför. 207 00:14:10,600 --> 00:14:12,720 Ta vad utanför? 208 00:14:12,960 --> 00:14:14,240 Låt mig hantera det. 209 00:14:15,040 --> 00:14:18,360 Jag tror att den här killen är ute i din liga, Gizmo. 210 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 Det är Glorio. 211 00:14:22,240 --> 00:14:23,480 Och bli inte kaxig. 212 00:14:23,800 --> 00:14:27,160 Är du seriöst övertygad om att du är det så mycket starkare än jag är? 213 00:14:27,240 --> 00:14:30,880 Jag menar inte att skryta, men jag är ganska säker. Intressant. 214 00:14:31,480 --> 00:14:32,840 Vill du testa den teorin? 215 00:14:40,200 --> 00:14:43,335 Vi behöver inte göra det här. 216 00:14:43,360 --> 00:14:46,720 Jag vet inte hur stark du var innan, men om du är ett barn, 217 00:14:47,240 --> 00:14:49,455 Jag kan åtminstone kämpa. Bra. 218 00:14:49,480 --> 00:14:52,735 Om du insisterar kan jag slåss utan min vänstra hand för att hålla det rättvist. 219 00:14:52,760 --> 00:14:54,240 Du tar för lätt på mig. 220 00:14:54,720 --> 00:14:56,215 Skulle ni båda slå av det? 221 00:14:56,240 --> 00:14:57,480 Ett par idioter. 222 00:14:57,680 --> 00:14:59,960 Ursäkta mig. Jag är fortfarande här. 223 00:15:09,720 --> 00:15:12,320 Redo? 224 00:15:12,640 --> 00:15:13,880 Visst är det. 225 00:15:26,320 --> 00:15:29,095 Oj, de gör verkligen det. 226 00:15:29,120 --> 00:15:31,800 Tro mig, Goku är knappt till och med komma igång. 227 00:15:34,920 --> 00:15:39,440 Okej, jag kanske behöver båda händerna. 228 00:15:47,960 --> 00:15:51,255 Va, vad är det? 229 00:15:51,280 --> 00:15:52,280 Min magi. 230 00:16:04,680 --> 00:16:06,040 Det var nära. 231 00:16:07,120 --> 00:16:09,480 Glorio är legitim. 232 00:16:11,480 --> 00:16:12,815 Goku, snälla lyssna. 233 00:16:12,840 --> 00:16:15,560 Jag vill att du släpper ut lite av kraften du håller tillbaka. 234 00:16:15,800 --> 00:16:18,480 Va? Pressa Glorio till sin gräns. 235 00:16:18,840 --> 00:16:21,880 Jag behöver veta hur stark han verkligen är. 236 00:16:25,360 --> 00:16:29,960 Ledsen. 237 00:16:59,760 --> 00:17:00,460 Låter kul. 238 00:17:24,440 --> 00:17:26,120 Så det är hans magi. 239 00:17:26,200 --> 00:17:28,200 Jag har aldrig sett något liknande. 240 00:17:30,560 --> 00:17:32,040 Dags att avsluta detta. 241 00:17:32,720 --> 00:17:41,520 Det är ganska coolt. 242 00:17:45,520 --> 00:17:47,040 Detta borde göra susen. 243 00:18:17,480 --> 00:18:18,840 Vad är det? 244 00:18:24,720 --> 00:18:25,120 Vänta. 245 00:19:27,520 --> 00:19:29,320 Jag tror att vi kan kalla det här. 246 00:19:32,680 --> 00:19:33,920 Det verkar så. 247 00:19:34,760 --> 00:19:35,720 Jag ger upp. 248 00:19:43,080 --> 00:19:46,800 Vad var det på slutet? 249 00:19:47,160 --> 00:19:48,735 Jag gick Super Saiyan. 250 00:19:48,760 --> 00:19:51,280 Fungerar fortfarande när jag är liten. Tur jag. 251 00:19:51,520 --> 00:19:53,680 Har du någon annan speciell kompetens? 252 00:19:54,480 --> 00:19:55,440 Det och det. 253 00:19:56,120 --> 00:19:56,880 Imponerande. 254 00:19:57,800 --> 00:20:00,600 Goku, din magi är verkligen otrolig. 255 00:20:00,680 --> 00:20:02,440 Det är faktiskt inte magi. 256 00:20:03,280 --> 00:20:06,960 Så då... Är du redo att gå? 257 00:20:13,920 --> 00:20:18,055 Tja, om ni insisterar, det är dags för frukost. 258 00:20:18,080 --> 00:20:20,920 Så länge du är här kanske jag gör också en måltid av dig. 259 00:20:21,440 --> 00:20:23,135 Vänta. Åh, fan. 260 00:20:23,160 --> 00:20:25,360 Jag åt en monstermiddag igår kväll. 261 00:20:25,560 --> 00:20:28,095 Faktum är att jag är fortfarande fyllda till gälarna. 262 00:20:28,120 --> 00:20:30,520 Jag tror att jag har ätit färdigt ett tag. 263 00:20:30,600 --> 00:20:32,920 Det är den enda anledningen ni alla fortfarande lever. 264 00:20:33,080 --> 00:20:35,240 Jag har inte mer plats för dig i min mage. 265 00:20:36,280 --> 00:20:40,535 Den fylligaste dagen någonsin. 266 00:20:40,560 --> 00:20:42,800 Ursäkta, det har jag att gå och sova bort det här. 267 00:20:46,640 --> 00:20:49,760 Så jag antar att vi borde vara på väg också. 268 00:20:49,920 --> 00:20:51,120 Ja, bra samtal. 269 00:20:51,720 --> 00:20:53,760 Ge mig en minut. Jag måste bajsa. 270 00:20:54,040 --> 00:20:57,320 Åh, rätt. Hansy, har du fortfarande TP? 271 00:20:57,800 --> 00:20:58,040 Ja. 272 00:21:09,560 --> 00:21:13,960 Hur går det med reparationerna? 273 00:21:14,440 --> 00:21:17,120 Det borde inte dröja så mycket längre nu tycker jag. 274 00:21:19,680 --> 00:21:24,480 Varför är det så att saianer aldrig verkar göra det vet hur man sitter still i två minuter? 275 00:21:25,160 --> 00:21:27,840 Pojkar, jag fixade fartyget. 276 00:21:27,920 --> 00:21:29,600 Vi kan äntligen göra det här. 277 00:21:30,000 --> 00:21:31,320 Så skynda dig och gör dig redo. 278 00:21:32,000 --> 00:21:36,215 Jag kommer att kunna navigera oss till demonernas rike. 279 00:21:36,240 --> 00:21:38,800 Låt oss ansluta oss till Supreme Kai och de andra snabbt. 280 00:21:48,760 --> 00:21:49,960 Det är trångt här.